martes, 10 de julio de 2012

Descubren cartas de Carlos Fuentes pidiendo dinero al FCE



Las cartas tienen 50 años de antigüedad y revelan la relación del autor de La región más transparente con la editorial con la que estuvo ligado por más de medios siglo.

Luces del Siglo


Descubren un par de cartas que contribuyen a la biografía del escritor mexicano Carlos Fuentes cuando era joven con la editorial Fondo de Cultura Económica (FCE), con la que tuvo una relación de más de medio siglo. En la primera pide un "rescate" monetario para seguir viajando por Europa, y en otra escribe que los escritores son "como las putas" en un burdel.
Ya el periódico Reforma publicó un adelanto de algunos de los textos mecanografiados o manuscritos que el FCE conserva en su archivo histórico y que se publicarán en la evista de la editorial en un artículo de Rafael Vargas titulado "Los papeles de Fuentes",  según informó la agencia de noticias DPA.
En 1978 el escritor mexicano, que había recibido una propuesta de la editorial Nueva Imagen para publicar una antología personal, le dice al director del FCE, José Luis Martínez, que, si la memoria no le fallaba, ya había llegado a un acuerdo con ellos para lo mismo.
"Si mal no recuerdo, tengo contrato firmado con el Fondo para publicar, precisamente, una antología personal. Y, aunque no lo tuviese, me gustaría tenerlo", escribe el autor.
"Finalmente, querido José Luis, los escritores somos (o debemos ser) como las putas: hay que trabajar siempre en el mismo burdel; si no, ¿dónde te buscan los clientes?", reflexiona.
Previamente, en 1961, Fuentes envía una misiva de "HELP!, íAU SECOURS! (auxilio), S.O.S." desde París al editor Joaquín Diez-Canedo, después de haberse quedado sin dinero para continuar en el Viejo Continente.
"In other words, ¿podría contar con lo que me corresponde por la reedición en la Popular?", pide.
La respuesta recibida indicaba que se le pagarán las regalías de los primeros 10 mil ejemplares de la segunda edición en la colección Popular y que, si sigue con problemas, el entonces director del FCE, el argentino Arnaldo Orfila, "es capaz de afrontar personalmente el envío".

No hay comentarios: